تويتر في فخ اللهجات العربية

يذكر الموقع في أسفل الصفحة أنه سيقوم باستخدام التعديل في عمليات تطوير الترجمة الإنجليزية للغة العربية.

السمات: Twitter Incorporationالإماراتالسعودية
  • E-Mail
تويتر في فخ اللهجات العربية تويتر
 رياض ياسمينة بقلم  July 20, 2017 منشورة في 

سيتمكن جميع مستخدمي تويتر العرب، من مساعدة الموقع في تحسين الترجمة التي يوفرها للتغريدات العربية.

يوفر تويتر خدمة ترجمة التغريدات باللغة العربية الى اللغة الإنجليزية، ويوجد أيضاً خيار على يمين التغريدة بعد ترجمتها يسأل المستخدم إذا كانت الترجمة خاطئة، وبالنقر على هذا الخيار سيتمكن المستخدم من تعديل الترجمة الإنجليزية للتغريدة.

لكن هناك مشكلة قد يصادفها الموقع تصعب من عملية فهمه للغة العربية وقواعدها بعد دخول قواعد جديدة مختلفة لعدد هائل من اللهجات العربية التي تكتب كما تنطق، وعند محاولة المغردين تعديل الترجمة لتكون مفهومة لجميع المتابعين، بالإضافة إلى إمكانية تعديل ترجمة التغريدات التي يقوم بها الآخرون على الموقع.

ويذكر الموقع في أسفل الصفحة أنه سيقوم باستخدام التعديل في عمليات تطوير الترجمة الإنجليزية للغة العربية.

 

يمكنك الآن الحصول على آخر الأخبار في صندوق الوارد لبريدك الالكتروني عبر الاشتراك المجاني الآن بـ نشرتنا الالكترونية.

إضافة تعليق

اسم المشترك، حقل إجباري

البريد الإلكتروني، حقل إجباري

Security code