أسماء عربية لمواقع الإنترنت

شهد شهر مايو 2010 الإعلان عن بداية تعريب أسماء مواقع الإنترنت، ويعني ذلك أن تسجيل اسم عربي لموقع أنترنت أصبح متاحا.

السمات: الإماراتالسعوديةمصر
  • E-Mail
أسماء عربية لمواقع الإنترنت ول عنوان إلكتروني إماراتي باللغة العربية على شبكة الانترنت باسم رئيس دولة الإمارات صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان حفظه الله ويحمل الموقع اسم "خليفة.امارات"
 Mothanna Almobarak بقلم  June 14, 2010 منشورة في 

شهد شهر مايو 2010  الإعلان عن بداية تعريب أسماء مواقع الإنترنت، ويعني ذلك أن تسجيل اسم عربي لموقع أنترنت أصبح متاحا، وقد سجلت وزارة شؤون الرئاسة بالتعاون مع هيئة تنظيم الاتصالات في دولة الإمارات العربية المتحدة TRA أول عنوان إلكتروني إماراتي باللغة العربية على شبكة الانترنت باسم رئيس دولة الإمارات صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان حفظه الله ويحمل الموقع اسم "خليفة.امارات"، كما أعلن المكتب الإعلامي لحكومة دبي اليوم إطلاق العنوان الإلكتروني العربي للموقع الشخصي لصاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي " رعاه الله "، وسجلت وزارة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات في مصر موقعا لها باسم عربي هو "وزارة-الاتصالات.مصر"

 

موقع "خليفة.امارات"

أطلقت وزارة شؤون الرئاسة بالتعاون مع هيئة تنظيم الاتصالات في دولة الإمارات العربية المتحدة TRA أول عنوان إلكتروني إماراتي باللغة العربية على شبكة الانترنت باسم رئيس دولة الإمارات صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان حفظه الله ويحمل الموقع اسم "خليفة.امارات"

وقد دشن سمو الشيخ منصور بن زايد آل نهيان نائب رئيس مجلس الوزراء وزير شؤون الرئاسة موقع صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان رئيس الدولة .

ويمثل هذا الإنجاز الأول من نوعه في تاريخ الانترنت الذي يسمح بتسجيل واستخدام عناوين المواقع بلغات أخرى غير الإنجليزية.

وأشادت وزارة شؤون الرئاسة بالجهد الذي بذلته هيئة تنظيم الاتصالات لتحقيق هذا الإنجاز غير المسبوق وأكدت أن استخدام عنوان إلكتروني لدولة الإمارات باللغة العربية يأتي اعتزازا من الإمارات بلغتها وانتمائها العربي وتقديرا منها لدور هذه اللغة في نقل مظاهر النهضة والتطور الذي تشهده الدولة وليكون بوابة تواصل للتعرف على دولة الإمارات وما تتميز به من وسطية واعتدال واحترام للآخرين مواقف إنسانية ومد يد العون والإغاثة للمحتاجين في العالم كافة .

وقد كانت الإمارات سباقة في الحصول على الموافقة من منظمة الأسماء والأرقام " الايكان " لتسجيل اسم النطاق باللغة العربية والموافقة على " .امارات " ليكون اسم نطاق " عنوان الانترنت " لدولة الامارات العربية المتحدة.

وبهذا أصبحت الإمارات بين أُول 4 دول فقط في العالم التي تمنح حق استخدام عنوان إلكتروني بلغتها الأم من منظمة الأسماء والأرقام " الايكان".. وهوما يعزز مكانة دولة الإمارات المتقدمة في مجال الانترنت والاتصالات وتقنية المعلومات.

موقع "الشيخ-محمد-بن-راشد.امارات"

أعلن المكتب الإعلامي لحكومة دبي اليوم إطلاق العنوان الإلكتروني العربي للموقع الشخصي لصاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي " رعاه الله ".

وقال المكتب الإعلامي ان الموقع الخاص بصاحب السمو نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي يمكن الوصول اليه الآن باستخدام اللغة العربية عبر أي من العنوانين الشيخ-محمد-بن-راشد.امارات او محمد-بن-راشد.امارات حيث يؤدي كلاهما مباشرة إلى الموقع.

وأوضح المكتب الإعلامي أن هذا الإنجاز يعكس حرص صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم على تأكيد الهوية العربية الأصيلة للدولة ويبرز سعيها الدؤوب إلى تشجيع كافة المبادرات التي من شأنها إبراز قيمة اللغة العربية ومنحها زخماً ودعماً قويين عبر مختلف المحافل في الوقت الذي أصبحت شبكة الإنترنت من أهم منصات الاتصال في العالم لما تحظى به من انتشار سريع حول العالم ولاسيما في دولة الإمارات .

وتأتي هذه الخطوة المهمة في أعقاب حصول هيئة تنظيم الاتصالات على موافقة منظمة الأسماء والأرقام "الايكان" لتسجيل اسماء النطاقات واعتمادها لاسم النطاق " .امارات " باللغة العربية ليكون اسم النطاق المميز لدولة الامارات العربية المتحدة على شبكة الإنترنت في سابقة تاريخية لتكون بذلك دولة الإمارات من أول أربع دول فقط في العالم تحظى بحق تسجيل أسماء النطاق بلغتها الأم بعد أن كانت الأحرف اللاتينية هي الوحيدة المستخدمة في كتابة أسماء النطاقات في العالم .

ويعد الموقع الإلكتروني الشخصي الرسمي لصاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم والذي تم تدشينه في العام 1999 من المواقع المتميزة على مستوى المواقع الالكترونية الشخصية في المنطقة كونه الموقع الشخصي الوحيد الذي يعزز الكلمة بالصورة ويستخدم نظام الفيديو والتصوير التلفزيوني والبث المباشر في تغطية ونشر الأخبار الخاصة بسموه.

ويعتبر الموقع من أهم المنصات التي تتيح متابعة أخبار وأنشطة سموه باللغتين العربية والإنجليزية ويضم الموقع ما يناهز 30 ألف خبر و18 ألف صورة فوتوغرافية و 1500 مقطع فيديو بينما يقدر عدد زوار الموقع بحوالي 85 ألف زائر في الشهر الواحد بمعدل نحو ثلاثة آلاف زيارة يوميا في حين وصل عدد رسائل البريد الإلكتروني الواردة إلى الموقع إلى 180 ألف رسالة وبلغ عدد من قاموا بتدوين كلمات في سجِل الزائرين على الموقع سبعة آلاف شخص حتى الآن.

وقد روعي في فهرسة وتبويب الموقع تيسير وصول الزائر إلى المعلومات التي ينشدها بسرعة وسهولة في حين يتم تحديث الموقع على مدار الساعة لمواكبة كافة المستجدات في مسيرة وعطاءات صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم حيث يشمل الموقع جميع أنشطة ومبادرات وتصريحات سموه في مختلف المجالات السياسية والاقتصادية والاجتماعية والإنسانية إلى جانب عرض الموقع لملامح من شخصية سموه بما في ذلك هوايات الفروسية والأدب والشعر والصيد ومؤلفات سموه الأدبية وغيرها.

كما يتميز الموقع الالكتروني الشخصي لصاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم باحتوائه على قاعدة بيانات مركزية غنية وبنظام لإدارة المحتوى عالي الأداء كما يتفرّد بنظام تفاعلي للمادة مع زوار الموقع عن طريق الرسالة الالكترونية علاوة على دعمه لنظام بحث شامل يغطى أقسام الموقع كافة حتى أصبح الموقع مرجعاً غنياً لكل من يحاول الحصول على أي أخبار ذات صلة بصاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم .

يذكر أن دولة الإمارات تولي اهتماماً كبيراً باللغة العربية كونها تمثل أحد الأعمدة الراسخة التي تؤكد انتماءها العربي الأصيل وتحرص على اتخاذ مختلف التدابير التي من شأنها ترسيخ المكانة الرفيعة للغة العربية ومنحها العناية التي تليق بمكانتها سواء على المستوى التعليمي التثقيفي أو على صعيد التطبيق العملي وضمن كافة مؤسسات الدولة حيث جاء اعتماد مجلس الوزراء في مارس 2009 اللغة العربية كلغة رسمية في جميع المؤسسات والهيئات الاتحادية في إمارات الدولة كافة برهاناً واضحا على ذلك.

 

موقع " وزارة-الاتصالات.مصر "

شهد الدكتور طارق كامل وزير الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات بدء التشغيل التجريبي للنطاق العربي ".مصر" وتسجيل أول نطاق فرعي على مستوى العالم بحروف غير لاتينية.

ويحمل الموقع العربي الأول المخصص لوزارة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات اسم "وزارة-الاتصالات.مصر"، وشهد الوزير أيضا مراسم توقيع ثلاث رخص منحت لشركات مصرية لتقديم خدمات تسجيل أسماء نطاقات الإنترنت تحت أول نطاق رئيسي دولي باللغة العربية .مصر.  حيث أجاز الجهاز القومي لتنظيم الاتصالات ثلاثة شركات للحصول على هذا الترخيص وهي شركة تي إي داتا التابعة للشركة المصرية للاتصالات، وشركة فودافون داتا التابعة لشركة فودافون مصر، وشركة لينك لتقديم خدمات التسجيل تحت النطاق الرئيسي التابعة لشركة أوراسكوم.

وصرح الدكتور طارق كامل بهذه المناسبة بأن استخدام اللغة العربية في عناوين المواقع على شبكة الانترنت من شأنه زيادة أعداد المستخدمين والوصول بالخدمة إلى شرائح مجتمعية جديدة. وأضاف سيادته ومع أن تعريب المحتوى يعد خطوة أساسية، إلا أنه وحتى تكتمل الفائدة لابد أيضاً من تمكين المستخدم من الوصول إلى المحتوى العربي عن طريق عناوين وأسماء مواقع باللغة العربية حتى يكون استخدامه باللغة العربية ودون أي عائق لغوي منذ بدء تشغيل جهاز الحاسب وحتى الوصول إلى أي معلومة على الانترنت، كما سيتيح هذا للجهات الحكومية التي تقدم خدمات الحكومة الإلكترونية والشركات الراغبة في تقديم خدمات التجارة الإلكترونية وغيرها من الخدمات المقدمة عن طريق الإنترنت من مخاطبة المواطنين والمستهلكين بلغتهم وجعل مواقعها على الإنترنت في متناول الجميع على حد سواء. وأن بدء التشغيل التجريبي لنطاق".مصر" يمثل طفرة في تاريخ تطور الإنترنت وتتويج للجهود المصرية على مدار الأعوام الماضية. حيث تم اعتبار من أمس الأربعاء إدراج النطاق ".مصر" في الخوادم الجذرية العالمية للانترنت Root Servers"".

 يأتي هذا الانجاز نتيجة للجهود العربية المبذولة وعلى رأسها جهود مصر مع المجتمع الدولي وهيئة الآيكان (ICANN) المُنظمة لعمل شبكة الإنترنت، في المطالبة بدعم اللغة العربية لكتابة عناوين مواقع الإنترنت،

أصدر مجلس أمناء هيئة الآيكان قراراً بفتح الباب أمام الدول الراغبة لاستخدام أسماء النطاقات بالحروف غير اللاتينية ، حيث أعلنت الآيكان أن الشبكة الدولية للإنترنت على مشارف "اكبر تغيير" في طريقة عملها منذ اختراعها قبل 40 عاماً، وقد تم الإعلان عن فتح الباب لهذا التغيير التاريخي في مصر من مدينة شرم الشيخ يوم 16 نوفمبر 2009 خلال فعاليات المنتدى الرابع لحوكمة الإنترنت الذي قامت مصر باستضافته، وجاء ذلك تقديراً للدور المحوري الذي قامت وتقوم به مصر في هذا المجال.

 وفور الإعلان تقدمت مصر بطلب حجز النطاق العلوي الخاص بها .مصر وأصبحت بذلك أول دولة على مستوى العالم تتقدم للتسجيل والذي توالت عليه الطلبات بعد ذلك إذ يبلغ عدد الدول المتقدمة حتى الآن 21 دولة تمثل 11 لغة مختلفة، وقد اجتاز الطلب المصري جميع الاعتمادات الفنية والموافقات المطلوبة من قبل الجهات الدولية المعنية، حيث تم إدراج التسجيل النهائي للنطاق ".مصر" في الخادمات الجذرية الخاصة بشبكة الإنترنت أمس لتكون بذلك أول دولة على المستوى العالمي التي تعتمد لغتها الرسمية بحروف غير لاتينية في كتابة أسماء المواقع على الإنترنت. ويبدأ التشغيل التجريبي بتسجيل نطاقات فرعية تحت النطاق".مصر".

 كما صرح الدكتور/ عمرو بدوي الرئيس التنفيذي للجهاز القومي لتنظيم الاتصالات بأن الجهاز القومي قد أعلن عن الشروط والقواعد اللازمة لمنح تلك التراخيص في شهر فبراير الماضي، حيث تقدمت الشركات بعروضها الفنية للجهاز القومي لتنظيم الاتصالات وتم اختيار أفضل ثلاثة عروض. كما أضاف سيادته بأنه قبل نهاية شهر مايو، وبحضور السيد/ رود بيكستروم رئيس هيئة الآيكان سيتم فتح الباب رسمياً لتسجيل النطاقات الفرعية تحت نطاق .

 كيف تسجل اسما عربيا لموقع إنترنت في مصر؟

مصر حيث تتولى الشركات التي تم الترخيص لها  تسجيل عناوين أسماء النطاقات. كما سيتولى المجلس الأعلى للجامعات تسجيل المؤسسات الأكاديمية والحكومية. وأضاف أن فريق العمل في الجهاز الذي يضم كل من المهندس/ مصطفى عبد الواحد نائب الرئيس التنفيذي للجهاز، والمهندسة كريستين عريضة، والمهندسة/ منال إسماعيل يتولون متابعة الخطوات التنفيذية لإطلاق الخدمة.

 وقع عقود التراخيص عن الجهاز القومي لتنظيم الاتصالات الدكتور/ عمرو بدوي الرئيس التنفيذي للجهاز، وعن شركة تي إي داتا المهندسة/ عزة تركي رئيس مجلس إدارة شركة تي إي داتا، وعن شركة فودافون داتا السيد/ عمر الشيخ رئيس مجلس إدارة فودافون داتا، وعن شركة لينك السيد/ كريم بشارة رئيس مجلس إدارة شركة لينك، وذلك بحضور ممثلي هذه الشركات بمقر الجهاز القومي لتنظيم الاتصالات.

 

كيف تسجل اسما عربيا لموقع إنترنت في الإمارات؟

بعد تدشينها أول عنوان إماراتي عربي على الإنترنت (خليفة.امارات) أعلنت هيئة تنظيم الاتصالات عن بدء تقديم طلبات تسجيل الأسماء العربية للمواقع على أربع مراحل ابتداء من 29 مايو.

وأكد محمد غياثي المدير التنفيذي لشؤون التطوير التكنولوجي في هيئة تنظيم الاتصالات الإماراتية أن الإمارات ستكون أول دولة عربية في المنطقة تبدأ بتسجيل فعلي للنطاق العربي. وأشار إلى أن طريقة التسجيل ستكون الكترونية بشكل كامل ما يتيح للجميع سهولة الحصول على الأسماء الجديدة.

وأكد أن بدء التسجيل في نطاق (. امارات) سيكون يوم الأحد الموافق لـ29 مايو 2010، من خلال تسجيل الجهات الحكومية كمرحلة أولى مثل الوزارات والدوائر الاتحادية والمحلية والمؤسسات العامة، حيث يتم تقديم طلب إلى الهيئة، وسيتم نشر نموذج للطلبات للجهات الحكومية والدليل الإرشادي للتسجيل.

وكمثال على نطاقات اللغة العربية الخاصة بالجهات الحكومية في دولة الإمارات (وزارة-الداخلية. امارات)، (بلدية-أبوظبي.امارات).

أما المرحلة الثانية، فتتمثل في تسجيل العلامات التجارية المسجلة داخل الدولة وفي الدول العربية وتبدأ في 27 سبتمبر ولغاية 22 أكتوبر.

وقال غياثي لصحيفة الاتحاد أن الأولوية ستكون للعلامات التجارية داخل الدولة ثم الدول العربية. وأضاف أن التسجيل سيكون عن طريق المسجلين المعتمدين الذين يتم تعيينهم من الهيئة.

وفيما يتعلق بالمرحلة الثالثة، أكد أنها ستكون خاصة بتسجيل الأسماء المميزة وهي مفتوحة للشركات والأفراد حيث يتم البدء بتلقي الطلبات في 15 نوفمبر لغاية 19 نوفمبر.

وفي حال طلب الاسماء المميزة مثل (فنادق.امارات) أو(سيارات.امارات) أو (سياحة.إمارات) من أكثر من شخص فسيتم طرح الاسم في المزاد العلني.

 

 

كيف تسجل اسما عربيا لموقع إنترنت في السعودية؟

أعلنت هيئة الاتصالات وتقنية المعلومات ممثلة بالمركز السعودي لمعلومات الشبكة فتح التسجيل لأسماء النطاقات العربية تحت النطاق العربي (.السعودية) للراغبين في ذلك على مرحلتين ابتداء من 31 مايو المقبل.

وسيتم تسجيل النطاقات العربية عبر مرحلتين، المرحلة الخاصة وتمتد من صباح الاثنين  الموافق 31 مايو 2010 وتنتهي صباح يوم12 يوليو 2010، اذ سيحق لأي جهة المشاركة خلال هذه المرحلة بطلب تسجيل أسماء النطاقات العربية المطابقة لأسمهم الرسمي أو التجاري أو العلامة التجاري باللغة العربية ، كما ورد في شهادة السجل التجاري أو شهادة العلامة التجارية أو الأسم الرسمي بالنسبة للجهات الحكومية وشبه الحكومية (من غير تعديل أو اختصار أو ترجمة) .

ستكون الأولوية لطلبات الجهات الحكومية وشبه الحكومية ، وماعدا ذلك فسيتم تخصيص اسم النطاق العربي لمن لديه أقدم أوراق رسمية (حسب تاريخ شهادة السجل التجاري أو تاريخ شهادة العلامة التجارية) بحيث تكون مطابقة لنفس الأسم المراد تسجيله.

أما المرحلة العامة فستبدأ من يوم 27 سبتمبر 2010، والتي يمكن خلالها تسجيل أسماء النطاقات العربية لأي شخص عادي حسب الأسبقية .

وقد تم اعتماد ونشر لائحتين تنظيميتين الأولى عامة ودائمة للتسجيل تحت النطاق العربي (.السعودية) والأخرى خاصة ومؤقتة لتنظيم عملية فتح التسجيل تحت هذا النطاق، ويمكن الإطلاع عليها من خلال زيارة الموقع الالكتروني للمركز السعودي لمعلومات الشبكة (www.nic.net.sa)

 

 

يمكنك الآن الحصول على آخر الأخبار في صندوق الوارد لبريدك الالكتروني عبر الاشتراك المجاني الآن بـ نشرتنا الالكترونية.

إضافة تعليق

اسم المشترك، حقل إجباري

البريد الإلكتروني، حقل إجباري

Security code