حلول للتعرف على المحارف

في حوار عبر الهاتف مع بيير دي ميليينر المدير التنفيذي لشركة أيريس البلجيكية التي طرحت مؤخرا حلولها للتعرف على المحارف العربية، يظهر كيف تنوي الشركة تعزيز شبكة موزعيها وشركائها ممن يودون دمج محرك التعرف على المحارف لإضافة دعم اللغات المحلية إليه. ومع شريكه جون ديديه ليجات أسس بيير شركة أيريس لينك عام 1987، بيير مدير تنفيذي لم يهبط إلى منصبه بالمظلة بل كافح لتطوير التقنية والحصول على تمويل لها، ويتمتع بخلفية تقنية النواة للعمل إذ أنه طور دارة مدمجة للتعرف على الصور وخوارزمية جديدة للتعرف على النصوص (فضلا ععن خوارزميات معقدة للذكاء الاصطناعي ومزايا ربطها بقدرات حوسبة عالية) وكانت تلك مشروعه لرسالة الدكتوراه التي نالها عام 1981.

  • E-Mail
حلول للتعرف على المحارف ()
 Samer Batter بقلم  January 22, 2007 منشورة في 
COMPANY:
-

MAGAZINE:
-

AUTHOR:
-


|~|2peiier.jpg|~||~|في حوار عبر الهاتف مع بيير دي ميليينر المدير التنفيذي لشركة أيريس البلجيكية التي طرحت مؤخرا حلولها للتعرف على المحارف العربية، يظهر كيف تنوي الشركة تعزيز شبكة موزعيها وشركائها ممن يودون دمج محرك التعرف على المحارف لإضافة دعم اللغات المحلية إليه. ومع شريكه جون ديديه ليجات أسس بيير شركة أيريس لينك عام 1987، بيير مدير تنفيذي لم يهبط إلى منصبه بالمظلة بل كافح لتطوير التقنية والحصول على تمويل لها، ويتمتع بخلفية تقنية النواة للعمل إذ أنه طور دارة مدمجة للتعرف على الصور وخوارزمية جديدة للتعرف على النصوص (فضلا ععن خوارزميات معقدة للذكاء الاصطناعي ومزايا ربطها بقدرات حوسبة عالية) وكانت تلك مشروعه لرسالة الدكتوراه التي نالها عام 1981.
كانت تقنية التعرف على الحروف ضعيفة جدا لدرجة أنها اندثرت عام 1983 لاعتمادها على التعرف على نوع وقياس واحد من الخطوط. وبدأت انطلاقة جديدة للتعرف على الحروف مع تقنية التعرف على الخطوط العامة Omnifont OCR technology باتفاق خمسين شركة على تطويرها رغم صعوبة وتعقيدات تلك التقنية.
وفي عام 1987 أطلقت الشركة شريحة صور عقب تصنيعها لدى شركة تابعة لإي إم دي في أستراليا. وفي عام 1990 أطلقت أيريس برنامج Readiris™ Pro 1.0 في كومدس ليعمل مع ويندوز 2,0 في كمبيوتر أي بي إم. وأطلق منافسو الشركة منتجاتهم في اوروبا وهي برنامج أومني بيج Omnipage من شركة كاير Caere وورد سكان Wordscan من شركة كاليرا Calera بينما طرحت زيروكس برنامج تكست بريدج. وخلال سنتين تتبخر كل هذه المنتجات وتخرج من السوق بما فيها متصدر المبيعات Readstar من شركة إنوفيتيف Innovatic.
وخلال مسيرة حافلة بالتطورات أصبحت شركة أيريس تنفرد في تقديم حلول متطورة من البرامج والأجهزة لإدارة المستندات والتعرف على المحارف.
ويندوز: من هي الفئة التي تستهدفها برامج وحلول أيريس، هل هي المؤسسات الحكومية ومشاريع الحكومة الإلكترونية والشركات الصغيرة والمتوسطة؟
بيير: طرحت مؤخرا شركة آيريس تقنيات جديدة للتعرف على المحارف العربية في ثلاثة إصدارات من منتجاتها وهي ريدريس إصدار الشركات Readiris Pro Corporate Edition، و IRISPdfو iDRS. وتعد حلول الشركة من أبرز ما هو متوفر لإدارة الوثائق الإلكترونية والتعرف على المحارف. وتدمج الشركة تقنيات جديدة للتعرف على المحارف العربية في العديد من منتجاتها على اعتبار أن العربية تقع ضمن أول عشرة لغات من ناحية عدد المتحدثين بها فضلا عن كونها لغة رسمية لـ 22 دولة عربية. تتوفر التقنية الجديدة للعربية في منتج Readiris Pro 11 وهو حل مثالي للشركات الصغيرة والمتوسطة لتوليد ملفات أكروبات بنسق PDF وقدرات ضغط الصور والتعرف على المحارف، فضلا عن دعم أجهزة المسح الضوئي الملونة التي تمسح الوثائق على الوجهين (دبلكس) مع قدرات فصل وفهرسة الوثائق والتعرف على الجداول فيها.
تقدم الشركة حلولا لإدارة الوثائق وأتمتة الاستمارات FORMS AUTOMATION وقراءة الشيكات. ولدى الشركة حوالي350 موظفا يعملون في نشاطين رئيسيين هما تطوير مجموعة من المنتجات العالمية مثل التعرف على المحارف وخادم ضغط الوثائق وتقنية قراءة الوثائق، مع فريق مكاملة ودمج لهذه الحلول في أنظمة الدوائر الحكومية والشركات والبنوك لقراءة الشيكات والاستمارات. ونصمم ونطور التقنيات ونبيعها للشركاء. وقمنا بإطلاق برامج التعرف على المحارف فارسية والعربية بواجهة معربة. ولدينا شبكة موزعين وشركاء في مصر والإمارات والسعودية. كان أول طرح لمنتج يدعم العربية في نهاية عام 2006 لذلك فهو جديد نسبيا ونسعى لتعزيز شركاءنا في المنطقة لذلك الغرض.
هل تستهدفون مشاريع الحكومة الإلكترونية بالذات؟
يمكن لشركائنا أن يقوموا بذلك ولا نعمل بأنفسنا لذلك الهدف وسنكون حاضرين في كل المعارض مثل جيتكس الرياض وجيتكس دبي.
ويندوز: كيف تعملون في مختلف الدول العربية، هل لديكم تمثيل مباشر بمكاتب أو من خلال الشركاء؟
بيير:نعمل في السعودية وباقي الدول مثل لبنان والمغرب ومصر ولدينا مجموعة كبيرة من الشركاء المتخصصين ونرى أنه من المهم زيارة هذه البلدان بأنفسنا لعرض ما لدينا.
ويندوز: هناك حلول منافسة كثيرة لمنتجاتك فما الفرق بين ما تقدمونه وما هي نواحي التفوق لديكم حسب رأيكم؟
بيير: نرى أن حلولنا هي الأفضل، وشركتنا تتمتع برؤية عالمية تستهدف معظم اللغات مثل اليابان والصين وكوريا وأمريكا اللاتينية فنحن لسنا شركة محلية ، مقارنة مع شركات مثل صخر، ونحن نحقق عوائد هي الأضخم في العالم. فتقنية التعرف على المحارف ليست هي الأساس بل ما يمكنك القيام به من خلالها هو الأهم ولذلك لدينا منتجات للمستخدم النهائي وللشركات وللخادم document compression server وللفواتير والشيكات. فلدينا مجموعة كبيرة من المنتجات. نحن نقترح حلول متقدمة وليس لمجرد تحويل صور النص إلى ، بل لبناء أرشيف وضغطه وفهرسته. فهناك تطبيقات مختلفة لتوليد وثائق أكروبات وإكس إم إل وتقديم مزايا عديدة. نحن نجمع مهام أكثر لنصل إلى السوق بمجموعة كبيرة. صخر لم يعد لديها تركيز على التعرف على المحارف فقد قلصوا الاستثمار بالأبحاث والتطوير. نحن نتوسع في تقديم المزايا وتطوير المنتجات. وبتغيير صخر لتركيزها فهي ستتراجع في ما تقدمه مقارنة بنا. ولا يوجد لديهم مزايا برمجية جيدة. أما الشركة الأمريكية ferus، فهي لا تطور حلول جديدة بل تسعى لشركاء لتطوير ما لديها. لدينا رؤية أوسع واستثمارات كبيرة لتطوير هذه الحلول الفريدة مثل ضغط الوثائق ضمن نظام إدارة الوثائق. ستجد في منتجات صخر قائمة مختلفة من المنتجات فنحن نحاول تلبية حاجات أوسع ونقدم عدة لتطوير حلول متطورة باعتماد تقنياتنا فستجد حلول عربية تعتمد تقنيتنا.
ما هي طبيعة الحلول ومرونتها هل تسمح بإضافة لغات إضافية ؟
يمكنك جمع 128 لغة في تقنيتنا، وإذا جئت تطلب محرك التعرف على المحارف من أيريس للغة واحدة أو لعدة لغات في محرك التعرف. يمكن لشركة من دبي تطوير منتج لأي سوق عربي أو عالمي لدمج عدة لغات. نتيح لشركائنا تطوير منتجات عالمية لا تقتصر على السوق المحلية.
ما هي المعايير والأنساق التي تدعمها منتجاتكم؟ وهل هناك شروط حكومية ينبغي توفيرها؟
بيير: ندعم المعايير المفتوحة من ملفات أوفيس وأوبن أوفيس xml و pdf ، ومنتجات مايكروسوفت أوفيس، فهناك شروط دعم عدة لغات وملفات بمعايير مفتوحة وهناك قائمة طويلة من الملفات التي تدعمها منتجاتنا. وسنعقد منتدى كبير لشركائنا من مختلف دول العالم والشرق الأوسط واحتفال بمرور عشرين عام على تأسيس الشركة.

تتوفر منتجات الشركة في المنطقة من خلال الموزعين في كل من:
الإمارات العربية المتحدة:
متاجر بلج إنز وشرف ديجيتال والناطق للتقنية http://www.nattiq.com

وفي المغرب: www.matel.ma وفي تونس لدى أفنسيس www.avensys.com.tn وفي مصر لدى كولتيك http://www.coltec.net ولدى إم تي إس http://www.mtse.com.eg
وفي الأردن لدى دي دي إس
http://www.ddscompany.com

أما في السعودية فتتوفر لدى نسما للتقنية المتقدمة http://www.nesma.net والمرزوقي http://www.al-marzoki.com.sa وشرارة www.bis-soft.com

||**||

يمكنك الآن الحصول على آخر الأخبار في صندوق الوارد لبريدك الالكتروني عبر الاشتراك المجاني الآن بـ نشرتنا الالكترونية.

إضافة تعليق

اسم المشترك، حقل إجباري

البريد الإلكتروني، حقل إجباري

Security code