نظام للترجمة الفورية

تمكنت مجموعة من العلماء من أوروبا والولايات المتحدة من التوصل تطوير نظام للترجمة الفورية للكلام من لغة إلى أخرى، حيث تم تطوير هذه التقنية من قبل المركز العالمي لتقنيات الاتصالات المتقدمة

  • E-Mail
نظام للترجمة الفورية ()
 Fadi Ozone بقلم  November 1, 2005 منشورة في 
COMPANY:
-

MAGAZINE:
-

AUTHOR:
-

COUNTRY:
-


تمكنت مجموعة من العلماء من أوروبا والولايات المتحدة من التوصل تطوير نظام للترجمة الفورية للكلام من لغة إلى أخرى، حيث تم تطوير هذه التقنية من قبل المركز العالمي لتقنيات الاتصالات المتقدمة، ويضم المركز علماء من كل من جامعة Carnegie Mellon الأمريكية وجامعة Karlsruhe الألمانية، وتم الإعلان عن هذه التقنية في جامعة Carnegie Mellon الواقعة في مدينة بطسبرغ.
وخلال عرض النظام أمام الجمهور ألقى نصاً انكليزياً تمت ترجمته بشكل مباشر إلى الألمانية والإسبانية.
يعتمد النظام الجديد على أبحاث التعرف على الصوت، ونظام الترجمة بالتقنيات الإحصائية التي تسرع عملية الحصول على الكلمات والعبارات المناسبة، وتعتمد هذه التقنيات على فحص كم هائل من الملفات التي تمت ترجمتها سابقاً للحصول على احتمالات المعاني للترجمة بدلا من الاعتماد على القواعد النحوية التي لا تصيب في حال الكلام المجازي حيث تبدو الترجمة مضحكة في حال كانت الاستثناءات أكثر من الحالات التي تلتزم بالقواعد اللغوية.

يمكنك الآن الحصول على آخر الأخبار في صندوق الوارد لبريدك الالكتروني عبر الاشتراك المجاني الآن بـ نشرتنا الالكترونية.

إضافة تعليق

اسم المشترك، حقل إجباري

البريد الإلكتروني، حقل إجباري

Security code