محرر نصوص عربي خاص بالمكفوفين

قبل ظهور أجهزة الكمبيوتر كان المكفوفون يواجهون مشقة كبيرة في تحويل الكم الهائل من المعلومات إلى صيغة يمكنهم التعامل معها دون الاستعانة بأحد، وكان الاعتماد منصباً بشكل كامل إما على أجهزة التسجيل أو على شخص مبصر يقوم بقراءة وإملاء المعلومات للشخص الكفيف الذي يقوم بكتابتها على شكل مستندات برايل وذلك بواسطة آلة بيركنز أو غيرها

  • E-Mail
محرر نصوص عربي خاص بالمكفوفين ()
 Thair Soukar بقلم  March 27, 2001 منشورة في 
COMPANY:
-

MAGAZINE:
-

AUTHOR:
-

COUNTRY:
-


قبل ظهور أجهزة الكمبيوتر كان المكفوفون يواجهون مشقة كبيرة في تحويل الكم الهائل من المعلومات إلى صيغة يمكنهم التعامل معها دون الاستعانة بأحد، وكان الاعتماد منصباً بشكل كامل إما على أجهزة التسجيل أو على شخص مبصر يقوم بقراءة وإملاء المعلومات للشخص الكفيف الذي يقوم بكتابتها على شكل مستندات برايل وذلك بواسطة آلة بيركنز أو غيرها ، وكانت تلك العملية بحد ذاتها تسبب نوعاً من الحرج أو الضيق سواء للشخص الكفيف أو المبصر.

بيد أن هذه المشكلة بدأت في الانحسار شيئاً فشيئاً بعد ظهور أجهزة الكمبيوتر وتقنياته وبرامجه المتعددة التي امتدت خدماتها لتشمل كافة نواحي الحياة وأغراضها المختلفة، فظهرت برامج متخصصة بإدخال المعلومات إلى جهاز الكمبيوتر وإخراجها منه بطريقة سهلة وبهيئة مناسبة للاستخدام من قبل المكفوفين وبدون مساعدة من أحد. ونظراً لندرة مثل تلك البرامج باللغة العربية لفترة طويلة، فقد كنا نتطلع بشوق ولهفة نحو أي خطوة عربية من ذلك القبيل نظراً لما تحمله من أهمية تتمثل في توفير برامج للمكفوفين من إخواننا العرب تتيح لهم استخدام الكمبيوتر بلغتنا العربية. وهاهو برنامج محرر برايل العربي يحقق لنا ذلك ويثلج صدور جميع العرب سيما المكفوفين منهم.

يتلخص مبدأ هذا البرنامج في تمكين الشخص الكفيف من إدخال بياناته إلى أي كمبيوتر باستخدام أي لوحة مفاتيح كما لو كانت آلة بركنز. وبعبارة أخرى يسمح البرنامج للكفيف بإدخال حروف برايل عن طريق استخدام عدد محدد من أزرار لوحة المفاتيح فضلاً عن أن البرنامج يقوم أيضاً بترجمة ما يدخله الشخص الكفيف إلى اللغة العربية كي يتمكن الشخص البصير من فهمه وقراءته.

ويشكل هذا البرنامج الرائع جسراً قوياً بين المكفوفين والمبصرين حيث يسهل على المبصر التعامل مع الكفيف وذلك بإتاحة إمكانية كتابة النصوص العربية في البرنامج ومن ثم تحويلها إلى برايل وطباعتها باستخدام طابعات برايل المتخصصة.

ومحرر برايل العربي هو برنامج تجريبي جديد ما يزال في طور التطوير ويمكن لأي شخص تحميل ملفه التنفيذي من الإنترنت مجاناً ومن ثم يقوم بالنقر المزدوج على الأيقونة التي تم إنزالها على جهازه وهي باسم ABE، ليبدأ البرنامج بتثبيت الملفات المطلوبة، وبعدها يمكن تشغيل البرنامج من قائمة البرامج. ويعمل هذا البرنامج مع نظام التشغيل ويندوز 98 أو أكثر ويتمتع بواجهة استخدام سهلة وبسيطة تشبه إلى حد كبير واجهة استخدام برنامج الدفتر WordPad في ويندوز.

ويتألف محرر برايل العربي من نوعين من الوثائق: وثيقة برايل والوثيقة العادية. تشكل الوثيقة الأولى ذلك الجزء من البرنامج الذي صمم خصيصاً لخدمة مستخدمي الكمبيوتر من المكفوفين. في حين تمثل الثانية الجزء الآخر المصمم لخدمة المبصرين وهو يشبه إلى حد كبير برنامج الدفتر في ويندوز.

تتضمن وثيقة برايل مجموعة من الميزات القيمة للمكفوفين إذ بإمكانهم استخدام لوحة المفاتيح لإدخال البيانات كما لو كان الكفيف يستخدم جهاز بيركنز إضافة إلى الترجمة المباشرة لما يتم كتابته في داخل وثيقة برايل إلى النص العربي حيث تم تقسيم وثيقة برايل إلى نافذتين العليا تطبع فيها رموز برايل والسفلى يتم فيها ترجمة تلك الرموز إلى اللغة العربية.

ولعل أهم ميزة في هذا البرنامج هي النطق الصوتي للحروف أثناء طباعتها مما يضمن للكفيف عدم الوقوع في الخطأ، كما ويتم النطق الصوتي أيضاً على بعض المهام الأساسية في البرنامج كفتح ملف برايل جديد، ويعتبر هذا من أهم ميزات البرامج إذ أنه يسمح للكفيف بالاعتماد على نفسه كلياً أثناء طباعة نص ما.

يمكنك الآن الحصول على آخر الأخبار في صندوق الوارد لبريدك الالكتروني عبر الاشتراك المجاني الآن بـ نشرتنا الالكترونية.

إضافة تعليق

اسم المشترك، حقل إجباري

البريد الإلكتروني، حقل إجباري

Security code